一、表示“穿”的动作

1. Put on

穿衣服英文怎么说词组_英文穿衣服怎么说

  • 强调“穿”的动作，后接衣物名称，反义词为 take off（脱下）。
  • 例：He puts on his shoes and leaves the house.（他穿上鞋子离开家）

    • 2. Dress

  • 既可表示“给某人穿衣”（dress sb），也可表示“自己穿衣”（dress oneself）。
  • 常用搭配：get dressed（穿好衣服）、dress up（盛装打扮）。
  • 例：My son can get dressed by himself.（我儿子能自己穿衣服了）

    • 3. Throw on

  • 表示“匆忙穿上”，强调速度快。
  • 例：She throws on a coat and runs out.（她匆匆套上外套跑出门）

    • 二、表示“穿”的状态

    1. Wear

  • 强调“穿着”的持续状态，可接衣物、饰品、香水等，如 wear glasses（戴眼镜）、wear aftershave（擦须后水）。
  • 例：She’s wearing a red dress today.（她今天穿着红裙子）

    • 2. Have on

  • 与 wear 同义，但更口语化。
  • 例：He has a blue coat on.（他穿着一件蓝外套）

    • 3. Be dressed in

  • 描述整体着装风格，后接颜色或服装类型。
  • 例：The man is dressed in black.（那人一身黑衣）

    • 4. Be in + 颜色/服装

  • 强调穿着某颜色或类型的衣物。
  • 例：The girl in white is my sister.（穿白衣服的女孩是我妹妹）

    • 三、其他相关表达

    1. Try on

  • 试穿衣物，代词需放在中间（如 try it on）。
  • 例：Can I try on these shoes?（我能试穿这双鞋吗）

    • 2. Zip up / Button up

  • 表示拉上拉链或扣上扣子，do up 可泛指整理衣物。
  • 例：You should zip up your jacket.（拉上外套拉链）

    • 3. Kick off

  • 特指脱掉鞋子，动作更随意。
  • 例：He kicks off his sneakers after work.（下班后他踢掉运动鞋）

    • 四、易混淆词组辨析

  • Dress vs. Wear

    • Dress 侧重动作或整体打扮（如 dress well 穿着得体），而 wear 强调状态。

  • Put on vs. Be dressed in

    • Put on 是短暂动作，be dressed in 是持续状态。

    穿衣服英文怎么说词组_英文穿衣服怎么说

    以上内容综合了多个来源的用法解析与例句，适用于日常对话及书面表达。如需进一步了解具体搭配或场景用法，可参考剑桥词典等资源。