英语中表示“穿衣服”的常见动词及短语有 put on, wear, dress, get dressed 等，但它们的用法和语境存在差异：

1. Put on

穿衣服的英文是什么意思 多穿衣服英文怎么说

  • 表示“穿”的动作，强调穿戴的过程。
  • 例句：He put on his shoes and coat before leaving.（他出门前穿好鞋子和外套）

    • 2. Wear

  • 表示“穿着”的状态，强调衣物已穿在身上。
  • 例句：She wears a red dress to the party.（她穿着红裙参加派对）

    • 3. Dress

  • 作动词时，宾语是人（dress someone），表示“给某人穿衣服”；
  • 作不及物动词时，可单独使用（get dressed）。
  • 例句：The mother dressed her baby quickly.（妈妈快速给宝宝穿衣服）

    • 4. Be dressed in

  • 描述整体着装风格或颜色。
  • 例句：He was dressed in black for the meeting.（他身着黑色衣服参加会议）

    • 5. 其他表达

  • Throw on（匆忙穿上）：She threw on a sweater and ran out.（她匆匆套上毛衣跑出去）
  • Slip into（快速穿上）：He slipped into his suit.（他迅速穿上西装）

    • 二、“多穿衣服”的英文表达

    提醒他人“多穿衣服”时，需注意以下地道说法，避免中式直译错误（如“wear more”不礼貌且不地道）：

    1. Put on more clothes

  • 最直接的表达，强调动作。
  • 例句：Put on more clothes; it’s freezing outside!（多穿点，外面太冷了！）

    • 2. Bundle up

  • 强调“裹严实”，适合寒冷天气。
  • 例句：Don’t forget to bundle up before going out.（出门前记得穿严实）

    • 3. Wrap up warm

  • 英式常用表达，意为“穿暖和”。
  • 例句：Wrap up warm—the temperature will drop tonight.（穿暖和点，今晚会降温）

    • 4. Wear extra layers

    穿衣服的英文是什么意思 多穿衣服英文怎么说

  • 强调“多穿几层衣物”，适合秋冬。
  • 例句：You should wear extra layers in this cold weather.（天这么冷，你得多穿几层）

    • 5. Dress warm

  • 简洁表达，侧重保暖。
  • 例句：Dress warm and stay healthy!（穿暖和点，保持健康！）

    • 常见错误提醒

  • ❌ “Wear more clothes”：可能被误解为“穿更多同款衣物”（如两件衬衫叠加），而非保暖需求。
  • ✅ 正确替代：Put on more layers 或 Bundle up。

    • 通过结合具体场景选择合适的表达，既能准确传达信息，又符合英语习惯。